1
00:00:30,730 --> 00:00:33,410
Dame i gospodo, to je Benny
Hill Show.

2
00:00:33,830 --> 00:00:36,270
A ovdje je i Benny Hill.

3
00:00:38,070 --> 00:00:39,490
Hvala vam puno, dame i
gospodo.

4
00:00:40,310 --> 00:00:43,630
Svakako je lijepo ponovno biti s vama. ja
mislili bismo da je to nova serija

5
00:00:43,630 --> 00:00:45,630
započeti s pjesmom s moralom.

6
00:00:46,850 --> 00:00:51,110
Sad je vlak krenuo iz Houstona,
George se dobro ukrcao. Ali kad on

7
00:00:51,110 --> 00:00:53,990
pronašao je mjesto koje je rezervirao, on
odjednom pobijelio.

8
00:00:54,360 --> 00:00:57,520
Jer tu je bio veliki veliki kovčeg. to
bio izubijan koliko se moglo.

9
00:00:57,880 --> 00:01:00,820
Pokraj je bio hipi koji je pjevušio
sretno.

10
00:01:01,480 --> 00:01:03,120
Umri, umri, umri, umri, umri, umri.

11
00:01:03,380 --> 00:01:04,720
Umri, umri, umri, umri, umri, umri.

12
00:01:07,400 --> 00:01:12,040
George je rekao, gledaj, nisam nerazuman,
netolerantan, ili težak, ali ako ne

13
00:01:12,040 --> 00:01:14,500
pomakni taj kofer, idem po njega
čuvar.

14
00:01:15,160 --> 00:01:16,480
Umri, umri, umri, umri, umri, umri.

15
00:01:16,840 --> 00:01:18,640
Umri, umri, umri, umri, umri, umri.

16
00:01:19,460 --> 00:01:20,840
Umri, umri, umri, umri, umri, umri.

17
00:01:23,619 --> 00:01:27,000
George je rekao, gledaj ovdje, to zadržavam
mjesto kao prozori. to je moje

18
00:01:27,220 --> 00:01:30,640
Ako ti ne pomakneš taj kofer, ja ću
izbacit ću ga na liniju.

19
00:01:40,200 --> 00:01:43,760
Pa je George uzeo kovčeg i on
izbacio na stazu.

20
00:01:44,040 --> 00:01:45,800
Rekao je, evo ti dugokose
layabout.

21
00:01:46,020 --> 00:01:47,120
Što ćeš reći na to?

22
00:01:47,800 --> 00:01:50,900
Umri, umri, umri, umri, umri, umri. Nije
moj prokleti slučaj.

23
00:01:56,330 --> 00:01:57,330
Hvala.

24
00:01:57,870 --> 00:02:02,230
Hvala. Sada, dame i gospodo, ako
možete zamisliti izgled Georgea

25
00:02:02,230 --> 00:02:06,070
lice u tom trenutku, imali biste što
naveden je u priručniku komičara kao

26
00:02:06,070 --> 00:02:09,770
pogled broj sedam. To je mješavina
tuga i iznenađenje.

27
00:02:10,250 --> 00:02:13,330
Evo nekoliko klasičnih primjera
taj pogled.

28
00:02:14,150 --> 00:02:15,310
George. Da draga.

29
00:02:15,550 --> 00:02:22,450
Ako umrem, ako umrem i ti se opet udaš,
obećaj mi jednu stvar. Što je

30
00:02:22,450 --> 00:02:23,119
to, ljubavi?

31
00:02:23,120 --> 00:02:26,200
Obećaj mi da joj nećeš dopustiti da nosi moje
odjeća.

32
00:02:26,780 --> 00:02:28,600
Naravno da ne, draga.

33
00:02:29,840 --> 00:02:32,120
Sandri ionako ne bi pristajale.

34
00:02:34,360 --> 00:02:37,620
Oh, Roger, naravno da si prvi.

35
00:02:38,660 --> 00:02:41,660
Zašto vi muškarci uvijek pitate isto
pitanje?

36
00:03:21,760 --> 00:03:22,760
Oh, da.

37
00:03:24,860 --> 00:03:26,320
To je mnogo udobnije.

38
00:03:29,120 --> 00:03:30,120
Oh, Bože.

39
00:03:31,820 --> 00:03:33,680
Draga, što... Što se dogodilo?

40
00:03:34,040 --> 00:03:38,880
Oh, bilo je tako užasno. Samo je požurio
u. On je kao luda stvar. Pokušao sam

41
00:03:38,880 --> 00:03:42,940
pronaći ga. Pokušala sam, ali on je bio takav
snažna. Draga, draga, draga. tko

42
00:03:42,940 --> 00:03:44,520
to? Tko je to napravio? Vaš agent.

43
00:03:44,760 --> 00:03:46,840
Vaš agent. Moj agent?

44
00:03:49,160 --> 00:03:51,140
reci bilo što o tom parkingu
raskrižje puteva.

45
00:04:04,320 --> 00:04:07,620
Laku noć, majko šestero djece.

46
00:04:09,640 --> 00:04:12,360
Laku noć, oče jednog djeteta.

47
00:04:28,010 --> 00:04:29,050
sada prelazi ekvator.

48
00:04:29,430 --> 00:04:31,010
Oh, mogu li vidjeti?

49
00:04:33,030 --> 00:04:34,030
Sigurno.

50
00:04:39,010 --> 00:04:40,750
Evo, samo ću ga tako držati.

51
00:04:41,130 --> 00:04:42,130
Hvala.

52
00:04:42,750 --> 00:04:48,490
Oh, mogu vidjeti. I pogledajte, postoji
deva koja hoda preko ekvatora.

53
00:07:51,500 --> 00:07:55,240
Dame i gospodo, dobrodošli ste
iz Španjolske, Los Zafiros!

54
00:08:46,960 --> 00:08:48,360
¶¶

55
00:09:17,700 --> 00:09:19,100
¶¶

56
00:09:20,400 --> 00:09:25,780
Napisat ću tvoje ime na pijesku. I
onda će sve krenuti.

57
00:09:26,820 --> 00:09:32,540
Tako da nitko ne zna tvoje ime.
Maria Isabel.

58
00:09:34,400 --> 00:09:37,760
Uzmi svoj šešir i stavi ga.

59
00:09:38,100 --> 00:09:44,620
Idemo na plažu gdje je sunce
sjaji. Uzmi svoj šešir i stavi ga.

60
00:09:44,760 --> 00:09:47,640
Idemo na plažu gdje je sunce
sjaji.

61
00:10:14,920 --> 00:10:19,240
Mjesec je hodao

62
00:10:23,690 --> 00:10:29,550
Bio si ljubomoran na svoje oči i svoje ponašanje
pogledati.

63
00:10:30,290 --> 00:10:33,190
Uzmi svoj šešir i stavi ga.

64
00:10:33,630 --> 00:10:36,750
Idemo na plažu gdje sunce sja.

65
00:10:37,170 --> 00:10:39,970
Uzmi svoj šešir i stavi ga.

66
00:10:40,450 --> 00:10:43,590
Idemo na plažu gdje sunce sja.

67
00:10:56,140 --> 00:10:57,140
Bum-bom-bom!

68
00:13:27,690 --> 00:13:31,670
Vidite, ako ih ne iskoriste protiv
ti... Bula, bula.

69
00:13:33,090 --> 00:13:36,750
Imat ćemo klauzulu u ugovoru
to govori da to ne smiju učiniti.

70
00:13:37,910 --> 00:13:38,910
Bik, bik.

71
00:13:39,490 --> 00:13:43,750
A ako hoće, sir Alec Douglas, vi
znati tko, doći će na njih i reći,

72
00:13:43,850 --> 00:13:45,270
zločest, zločest, zločest.

73
00:13:46,330 --> 00:13:48,250
Bula, bula, bula, bula.

74
00:13:48,470 --> 00:13:52,350
Da, da, da, ne znam. Pa idemo
i pogledajte tu stoku

75
00:13:52,350 --> 00:13:54,850
tvoje, hoćemo li, u polju preko
ondje. Da, Juana, idemo.

76
00:13:56,240 --> 00:13:59,540
Ali što god radili, nemojte gaziti
bula.

77
00:14:05,220 --> 00:14:09,220
Dame i gospodo, možda se sjećate
u prošloj seriji, pokazali smo vam neke

78
00:14:09,220 --> 00:14:13,280
oni trenuci na televiziji kada stvari,
znate, pogriješiti. Htio bih dodati

79
00:14:13,280 --> 00:14:16,620
da se to ni na koji način ne odražava na
tehničari ovdje na televiziji Thames,

80
00:14:16,620 --> 00:14:19,740
su u svakom trenutku učinili svoje vrlo, vrlo
najbolji i pokazao učinkovitost koja je

81
00:14:19,740 --> 00:14:21,920
prilično izvanredan na polju
performanse.

82
00:14:25,930 --> 00:14:27,490
Vaš biskup koliko dugo?

83
00:14:27,910 --> 00:14:30,170
Više godina nego što se mogu sjetiti.

84
00:14:30,850 --> 00:14:34,430
Ali znaš, uvijek se sjećam da si koristio
da mi kažeš, nikad ne zaboravi, velečasni,

85
00:14:34,770 --> 00:14:38,750
tvrd novac ne čini meko srce.

86
00:14:39,410 --> 00:14:41,110
I znaš, nikad to nisam zaboravio.

87
00:14:42,610 --> 00:14:45,330
Hvala vam, velečasni Feltree.

88
00:14:52,610 --> 00:14:54,730
Nikad nisam saznao koja je to glupa stara glupost
značilo.

89
00:14:59,660 --> 00:15:01,120
Ova zgrada, uštipnuo me za guzicu.

90
00:15:03,200 --> 00:15:04,780
Bog kaže da ga krivim.

91
00:15:05,220 --> 00:15:07,160
Čim krenemo, trebao bih ga uštipnuti
sebe.

92
00:15:08,500 --> 00:15:10,580
Smanjite zvuk!

93
00:15:10,800 --> 00:15:11,559
Zvuk!

94
00:15:11,560 --> 00:15:13,800
Rez! O moj Bože! O moj Bože!

95
00:15:14,640 --> 00:15:15,640
Što se događa?

96
00:15:32,590 --> 00:15:34,290
Nisam vidio ništa loše u sebi
to, Liza.

97
00:15:35,230 --> 00:15:36,350
Koliki je teret kombija?

98
00:15:47,290 --> 00:15:49,990
Imate li korake?

99
00:15:50,190 --> 00:15:51,290
Možeš li dobiti stepenice, Johne?

100
00:16:10,090 --> 00:16:11,090
Jimmy Clithero.

101
00:16:11,150 --> 00:16:13,610
Ne mogu ga izvaditi. Tako je dobro.

102
00:16:13,890 --> 00:16:14,890
Zaustavi glazbu.

103
00:16:15,770 --> 00:16:20,710
Oh, nikad prije nisam imao ovaj problem
na BBC-ju.

104
00:17:07,660 --> 00:17:09,440
Johne, mislio sam da ćeš povući
to. Nisi.

105
00:17:10,280 --> 00:17:11,280
Nisi ga povukao.

106
00:17:16,300 --> 00:17:21,260
kažem,

107
00:17:22,839 --> 00:17:27,720
zašto ne bismo stali večeras i
guštamo se u ovim preslatkim

108
00:17:27,720 --> 00:17:29,940
šibice? Šibice.

109
00:17:30,440 --> 00:17:32,660
97 štapića čistog užitka.

110
00:17:33,000 --> 00:17:35,440
Opušteno kao i ljudi koji ih jedu.

111
00:17:38,510 --> 00:17:39,550
Ne mogu si pomoći, gospodine.

112
00:17:40,350 --> 00:17:40,990
ali

113
00:17:40,990 --> 00:17:58,270
mekan.

114
00:17:58,730 --> 00:18:02,610
Moja ljubav je ovdje. Moja božica tamo radi
sjediti.

115
00:18:02,950 --> 00:18:04,830
Oh, to slatko lice.

116
00:18:05,370 --> 00:18:09,750
Oh, te nježne ruke u čijem se otvaranju
Umro bih tisuću smrti.

117
00:18:10,930 --> 00:18:12,830
Nježno, ona govori.

118
00:18:15,390 --> 00:18:17,090
Imam tvoje proklete linije.

119
00:18:47,690 --> 00:18:53,510
Baš kao soj proganjajućeg refrena

120
00:18:53,510 --> 00:19:00,330
Pozlaćen na maraton I trči okolo
tvoje

121
00:19:00,330 --> 00:19:02,470
mozak Ne možeš zaboraviti

122
00:19:25,610 --> 00:19:27,070
To si samo ti.

123
00:19:29,610 --> 00:19:32,190
Lijepa djevojka.

124
00:19:32,890 --> 00:19:36,350
To je poput melodije.

125
00:19:37,010 --> 00:19:42,750
Kad te zovem. I reći ću ti.

126
00:19:44,630 --> 00:19:47,910
Baš poput melodije.

127
00:19:49,110 --> 00:19:50,690
Baš poput melodije. Baš poput melodije.

128
00:19:50,910 --> 00:19:52,710
Baš poput melodije.

129
00:19:57,960 --> 00:20:00,900
Ovo je moja slika. Mislio sam da bi mogao
volio to vidjeti. Stani, George.

130
00:20:02,300 --> 00:20:03,300
Što?

131
00:20:06,380 --> 00:20:12,140
Pozdrav i ponovno dobrodošli u Temzu. I
sada je vrijeme za vijesti i poglede na

132
00:20:12,140 --> 00:20:15,840
zabavna scena od čovjeka koji je
postavši poznat kao Mr. Show Business

133
00:20:15,840 --> 00:20:17,360
osobno, Fred Scuttle.

134
00:20:17,620 --> 00:20:19,460
Dobro veče, gledatelji.

135
00:20:20,100 --> 00:20:21,780
Drago mi je da si mogao napraviti scenu.

136
00:20:22,910 --> 00:20:24,530
Pozdrav, g. Skyhawk. Zdravo.

137
00:20:24,790 --> 00:20:27,490
Bože moj, ti svakako jesi
izgleda pametno.

138
00:20:27,950 --> 00:20:31,050
U trendu. I sav ovaj pop art.

139
00:20:31,310 --> 00:20:32,530
Gdje je pop art, gospodine?

140
00:20:33,830 --> 00:20:35,290
Sve ovo, da.

141
00:20:35,550 --> 00:20:38,410
U skladu s novim Thames Television
slika.

142
00:20:39,890 --> 00:20:43,090
Naš moto, gospodine, go gay with Thames.

143
00:20:45,130 --> 00:20:47,150
Svi ćemo postati homoseksualci, zar ne?

144
00:20:47,630 --> 00:20:49,630
Mislim da su neki od nas već počeli.

145
00:20:51,180 --> 00:20:54,640
Vidite, gospodine, mi ćemo se poslužiti
mladi sada, gospodine. Postajemo mladi

146
00:20:54,640 --> 00:20:56,460
-orijentiran, gospodine.

147
00:20:56,780 --> 00:20:58,900
Znači li to da ćemo imati puno
pop emisija?

148
00:20:59,620 --> 00:21:00,900
Festivali, gospodine. Festivali.

149
00:21:01,820 --> 00:21:03,400
Jeste li čuli za Woodstock? Da.

150
00:21:04,840 --> 00:21:06,060
Newport Jazz Festival?

151
00:21:06,320 --> 00:21:07,500
Da. Monterey Pop?

152
00:21:07,700 --> 00:21:09,440
Da. Chipping Sodbury.

153
00:21:11,060 --> 00:21:12,300
Čipkanje Sodburyja?

154
00:21:12,500 --> 00:21:18,060
Gledatelji će prvi put vidjeti a
trodnevni rock and roll, underground

155
00:21:18,060 --> 00:21:20,500
jazz, psihodelična ludnica.

156
00:21:21,050 --> 00:21:24,050
Iz kluba Derby i Joan. i sada,
gosp.

157
00:21:25,310 --> 00:21:28,830
Scott, tko je na računu? Tko nije uključen
račun, gospodine?

158
00:21:29,690 --> 00:21:36,190
Ništa osim povratka Henryja Alla
i njegov prekomjerni seksualni dug,

159
00:21:36,370 --> 00:21:43,270
nakon čega slijedi najveći britanski
podzemna grupa, W

160
00:21:43,270 --> 00:21:49,530
.C. Handy i lančana družina,

161
00:21:54,840 --> 00:21:55,719
tko je to

162
00:21:55,720 --> 00:21:56,720
zaboravljam.

163
00:21:57,800 --> 00:22:04,080
I da zaokružimo zabavu, gospodine,
Victor Sylvester i češalj - ples,

164
00:22:04,340 --> 00:22:06,640
Go-Go-Girl u toplesu.

165
00:22:08,020 --> 00:22:09,020
Toples, a?

166
00:22:09,160 --> 00:22:11,200
Pa, nadajmo se da neće doći do zastoja
zrak.

167
00:22:14,400 --> 00:22:16,760
Vjerojatno će ih biti nekoliko, gospodine.

168
00:22:17,640 --> 00:22:24,400
Pa, sada, g. Scantle, tko predstavlja
neke faze ove ekstravagancije? Nijedan

169
00:22:24,400 --> 00:22:27,670
nego... Umjesto Madame Emily Fudge,
gospodine. Ona je tamo sluškinja. Oh,

170
00:22:27,670 --> 00:22:32,470
stvarno? Imajte na umu, gospodine, ja sam u vezi s
njoj. da li ti Da, u svakoj prilici.

171
00:22:33,430 --> 00:22:34,430
Ona je velika.

172
00:22:37,690 --> 00:22:41,150
Pa, reci mi, koliko često drži
njih za tebe?

173
00:22:56,600 --> 00:23:03,220
Matrona. Pitao sam za Matronu. Da,
gospodine. Koliko često ga drži?

174
00:23:05,120 --> 00:23:06,740
Smiješno je što to pitate, gospodine.

175
00:23:07,760 --> 00:23:10,860
Jer koncert se održava svake dvije godine.
Oh.

176
00:23:11,080 --> 00:23:12,080
Jednom tjedno.

177
00:23:13,660 --> 00:23:17,520
I pretpostavljam da možemo očekivati
uobičajeni prizori golog kupanja.

178
00:23:17,860 --> 00:23:21,640
Iskreno se nadam da ne, gospodine. Ne, ne, gospodine,
br. Mislim, znate, puno muškaraca

179
00:23:21,640 --> 00:23:24,420
trčati uokolo kao što je...
Nepristojno.

180
00:23:24,810 --> 00:23:26,190
Uredna sam, rekla bih.

181
00:23:27,850 --> 00:23:32,870
Stvar je u tome što to nije u skladu s
slike Temze. Vidim. ja mogu

182
00:23:32,870 --> 00:23:34,890
shvati to. Pa, mogu li reći
drugi način?

183
00:23:35,290 --> 00:23:36,890
Što se mene tiče, možete.

184
00:23:38,270 --> 00:23:42,950
Na vama je, zar ne? Mislim, ja
mislim, mislim reći, što moraš

185
00:23:42,950 --> 00:23:45,930
reći? Jesu li rukovoditelji Thamesa protiv
atraktivne gole žene?

186
00:23:46,230 --> 00:23:47,710
Ne tako često koliko bi željeli.

187
00:23:49,710 --> 00:23:53,850
Ali pretpostavljam, ne, ne bi bilo dobro,
bi li? Mislim, nikad ne bi bilo

188
00:23:53,910 --> 00:23:57,690
Mislim... Kad biste imali golotinju
televizija jednom, gospodine, brane

189
00:23:57,690 --> 00:24:01,570
otvorite, gospodine. Svi bi ustali, gospodine. ja
znači, imali biste gole s deset.

190
00:24:02,610 --> 00:24:04,210
Ti bi.

191
00:24:05,450 --> 00:24:06,450
Nokeri prilika.

192
00:24:11,230 --> 00:24:12,850
Oh, Coronation Street.

193
00:24:13,770 --> 00:24:14,830
To je misao, zar ne?

194
00:24:15,310 --> 00:24:21,170
I zato pomislite na tu lošu šminku
djevojke, gospodine. Što s njima? Pa, na

195
00:24:21,170 --> 00:24:23,030
poput emisije Crno-bijeli ministranti.

196
00:24:23,820 --> 00:24:26,920
Crno-bijelo... Crno-bijelo
Mitchellovo rame.

197
00:24:28,240 --> 00:24:29,860
Pa, imali bi svoju šaku,
zar ne bi?

198
00:24:31,040 --> 00:24:35,180
Sve to, ha? Da. Ne, ne vidim
to, iskreno, gospođica Delphine.

199
00:24:35,460 --> 00:24:38,020
Ne, ne, mogu to razumjeti. Pa,
Sada vidim kako se brineš za

200
00:24:38,020 --> 00:24:41,260
mlad, ali sta ti spremas,
pa, na primjer, ljudi u mojim godinama

201
00:24:41,260 --> 00:24:43,540
skupina? Oh, mi brinemo za starije osobe kao
dobro, gospodine.

202
00:24:44,860 --> 00:24:46,540
Dat ćemo im malo
uzdizanje.

203
00:24:47,040 --> 00:24:48,040
Oh, kultura.

204
00:24:48,300 --> 00:24:49,300
Također, da.

205
00:24:50,100 --> 00:24:52,920
Oni će htjeti puno toga. oni su
imajući Jean -Paul satiru.

206
00:24:53,320 --> 00:24:55,580
Da. Poznati postojeći senzualist.

207
00:24:57,180 --> 00:24:59,540
Opera, Madame Buttonfly.

208
00:25:02,640 --> 00:25:03,640
gospodine,

209
00:25:05,540 --> 00:25:10,560
imat će ponavljanje
Čekajući Doggoa Alberta Brechta.

210
00:25:10,820 --> 00:25:13,040
Oh, da. Da, teatar apsurda.

211
00:25:13,380 --> 00:25:14,500
Da, da.

212
00:25:14,720 --> 00:25:17,520
Reci mi zašto je to kategorizirano
put?

213
00:25:17,860 --> 00:25:18,960
Često se pitam.

214
00:25:20,460 --> 00:25:23,920
Mogu li to reći na drugi način? Što učiniti
misliš Pa, mislim, zašto zovu

215
00:25:23,920 --> 00:25:24,920
je li apsurdno?

216
00:25:25,020 --> 00:25:28,580
Pa, gospodine, naš budžet je bio 15 000 funti,
gospodine, a gledalo ga je osam ljudi.

217
00:25:28,780 --> 00:25:31,540
Možete mi reći bilo što apsurdnije
nego to. Htio bih to čuti, gospodine.

218
00:25:31,760 --> 00:25:35,220
Pa, mislim da je to skoro
nezanimljivo. Hvala, gospodine. Mi radimo svoje

219
00:25:36,520 --> 00:25:40,940
Imate li dokumentarac za nas, ili
putni dnevnici? Da, imamo najbolje,

220
00:25:41,160 --> 00:25:46,420
Podvodni svijet... Oprostite, the
Podzemna voda... sredit ću ako

221
00:25:46,420 --> 00:25:47,419
ubija me.

222
00:25:47,420 --> 00:25:50,930
O Jacku Custardu, gospodine. Mislim da nisam
vidio onaj. Onda imaš sreće,

223
00:25:51,050 --> 00:25:53,890
gospodine. Zašto? Je li tako loše? Ne,
ne, tek počinjemo. Imamo ga

224
00:25:53,890 --> 00:25:56,930
sve tamo. Kažem, Briane, možeš li dobiti
Filip da ga zaveže?

225
00:25:57,230 --> 00:25:58,450
Ne tvoj korzet, ne.

226
00:25:59,310 --> 00:26:05,890
Ishodi

227
00:26:05,890 --> 00:26:10,330
kobalt more, jer toliko zanimljivo
ovdje postoje primjerci morskog života,

228
00:26:10,490 --> 00:26:11,890
poput ribe karbel.

229
00:26:12,610 --> 00:26:17,710
Za razliku od ostalih riba, samo karbel
ima jednu sezonu parenja godišnje.

230
00:26:18,830 --> 00:26:20,570
To traje 12 mjeseci.

231
00:26:22,050 --> 00:26:24,830
Nažalost, nema ženke od
vrste.

232
00:26:25,690 --> 00:26:28,730
Karbel je vrlo nesretna riba.

233
00:26:29,310 --> 00:26:33,370
I mali viping, najmanja ribica
poznat čovjeku, ali svake godine položi a

234
00:26:33,370 --> 00:26:35,450
serija jaja četiri puta veća od nje
vlastitu težinu.

235
00:26:36,150 --> 00:26:38,930
Viping je također vrlo nesretna riba.

236
00:26:40,630 --> 00:26:43,790
Ali došli smo ovamo pronaći napadača
- hodajući rak.

237
00:26:44,570 --> 00:26:49,730
Kao što sigurno znate, osim ako niste
veliki glupi idiote, rakovi uvijek hodaju

238
00:26:49,730 --> 00:26:54,030
postrance. No, uvjerila nas je jedna rođena djevojka
vidjela je raka koji hoda naprijed.

239
00:27:11,280 --> 00:27:14,720
malo nervozno stvorenje i nosilo je a
nož privezan za njezino bedro radi zaštite

240
00:27:14,720 --> 00:27:15,720
od posade.

241
00:27:15,900 --> 00:27:17,680
Potpuno nepotrebno, naravno.

242
00:27:19,200 --> 00:27:24,580
Bili su više zainteresirani za ocean,
i jedva su čekali da dođu do

243
00:27:24,580 --> 00:27:25,580
dno.

244
00:27:28,600 --> 00:27:33,380
Već smo ih prikupili mnogo
zanimljivi primjerci. Imali smo soma,

245
00:27:33,380 --> 00:27:39,820
zove se Kitty, morski konjic, kojeg smo
zvani Dobbin, i mala vodena vidra.

246
00:27:40,200 --> 00:27:41,360
koji smo zvali kotlić.

247
00:27:43,140 --> 00:27:47,240
A ako je djevojka bila jako impresionirana
Hanina kolekcija školjkaša, evo nje

248
00:27:47,240 --> 00:27:50,980
divi se njegovim mišićima i kukovima.

249
00:27:53,340 --> 00:27:57,620
Sam ih je skupljao i bio
s pravom ponosan na svoja velika stopala.

250
00:27:59,000 --> 00:28:03,620
Bio je odgovoran i za hvatanje našeg
pasja riba i

251
00:28:03,620 --> 00:28:07,620
naš ugor.

252
00:28:24,750 --> 00:28:26,410
sjajno se slagali zajedno.

253
00:28:31,710 --> 00:28:38,370
Nikad ništa

254
00:28:38,370 --> 00:28:40,090
odvratio ih od posla.

255
00:28:52,670 --> 00:28:54,850
u Kobaltnom moru su u opasnosti od
izumirući.

256
00:28:55,290 --> 00:28:57,870
Nadali smo se da ove električne jegulje
ne bi se pario.

257
00:29:02,010 --> 00:29:05,290
Nažalost, on je bio AC, a ona DC.

258
00:29:05,910 --> 00:29:10,130
Ova je ženska duša provela pet godina u
Kobaltnog mora i nikada nije imao kontakt

259
00:29:10,130 --> 00:29:11,130
s muškom dušom.

260
00:29:11,790 --> 00:29:12,870
Jadna stara duša.

261
00:29:14,650 --> 00:29:16,610
Nadali smo se da ćemo malo disati.

262
00:29:19,730 --> 00:29:21,990
Ali nažalost, nije bilo tako.

263
00:29:22,630 --> 00:29:26,650
Jean-Paul je jedva čekao nastaviti s tim
prodaja. Čuo je da kobalt morski psi

264
00:29:26,650 --> 00:29:30,510
bili u tom području, ali svi smo to znali
morski psi nikad ne napadaju ljudska bića.

265
00:29:31,550 --> 00:29:33,430
Nažalost, morski psi nisu.

266
00:29:35,910 --> 00:29:38,810
Našeg posljednjeg dana bila je prisutna naša sreća.

267
00:29:39,510 --> 00:29:43,350
Naša rođena djevojka je našla ono što smo mi imali
tražio, hodanje naprijed

268
00:29:43,350 --> 00:29:44,350
račić.

269
00:29:44,530 --> 00:29:48,350
Nakon opsežne istrage, mi
otkrio razlog pojave

270
00:29:48,350 --> 00:29:49,710
naprijed hodajućeg raka.

271
00:29:50,280 --> 00:29:54,460
U njih su nedavno bačeni
zalijeva količinu krijumčarenog ruma, i

272
00:29:54,460 --> 00:29:58,440
račić koji je hodao naprijed je hodao
naprijed umjesto u stranu jer on

273
00:29:58,440 --> 00:29:59,620
slijep -smrdljiv pijanac.

274
00:30:32,010 --> 00:30:34,250
Sljedeća stavka je crno-bijela.

275
00:30:40,470 --> 00:30:41,470
Dobra večer.

276
00:30:41,850 --> 00:30:46,350
Sada, sada, sada, mi ovdje u ovoj zemlji
imaju problema s imigracijom obojenih.

277
00:30:46,830 --> 00:30:50,790
Bit ću iskren u vezi ovoga,
jer vjerujem u nazivanje stvari pravim imenom

278
00:30:54,110 --> 00:30:55,110
jer,

279
00:30:55,350 --> 00:30:58,270
vidiš, mislim, jako mi se sviđaš crni
kapice. Mislim, vi rakunovo perje.

280
00:30:58,550 --> 00:31:01,130
Da, da, sviđaš mi se, da. Oh, hvala
ti, dragi šefe.

281
00:31:01,550 --> 00:31:03,930
Ali, znaš, mislim da si stvaran
fin momak.

282
00:31:04,430 --> 00:31:09,050
Tako je to. Ali, znaš, jesam
vrtlar, a crnac je baš kao

283
00:31:09,050 --> 00:31:10,370
ti, znaš, iz Nigerije.

284
00:31:10,890 --> 00:31:11,950
Trinidad, a, šefe?

285
00:31:12,270 --> 00:31:16,830
Ja sam iz Trinidada. Da, pa, van
tamo, znaš. Ali prema njemu se ponašam pravedno

286
00:31:16,830 --> 00:31:21,890
obično ljudsko biće, vidite,
jer vjerujem da bez obzira na sve

287
00:31:21,890 --> 00:31:24,670
čovjek je, nema razlike u njegovom
osobnost.

288
00:31:25,230 --> 00:31:27,270
Jer, vidiš, samo duša...

289
00:31:34,530 --> 00:31:35,530
znaš,

290
00:31:36,330 --> 00:31:41,430
osobno, nemam ništa protiv tebe
momci, ali ne bih želio svoju kćer

291
00:31:41,430 --> 00:31:42,530
udati se za jednog od vas momaka.

292
00:31:42,770 --> 00:31:47,710
Pa, vaša kći to nije mogla podnijeti
tempo zbog ugleda koji smo stekli

293
00:31:47,710 --> 00:31:49,410
za spolnu pogibelj.

294
00:31:50,650 --> 00:31:56,110
Zašto, jedino što možemo učiniti, ja
mislim, sasvim iskreno, je pokazati svakom

295
00:31:56,110 --> 00:31:59,610
drugi malo tolerancije, malo
razumijevanje. i kažem da ćete svi doći

296
00:31:59,610 --> 00:32:00,610
odmah na kraju.

297
00:32:01,010 --> 00:32:02,290
Želite li šalicu čaja?

298
00:32:03,070 --> 00:32:03,889
Dođi gore.

299
00:32:03,890 --> 00:32:04,869
To je baš lijepo.

300
00:32:04,870 --> 00:32:11,630
Dame i gospodo, jesam

301
00:32:11,630 --> 00:32:14,450
oduševljen što mogu poželjeti dobrodošlicu u
emisija Two's Company.

302
00:32:26,410 --> 00:32:33,190
Pokušajte se sjetiti kakav je rujan
kad život

303
00:32:33,190 --> 00:32:39,350
bio je spor i star tako blag.

304
00:32:39,470 --> 00:32:46,150
Pokušajte se sjetiti vrste

305
00:32:46,150 --> 00:32:52,950
rujna kada je trava bila zelena i
žito

306
00:32:52,950 --> 00:32:55,050
bio žut.

307
00:32:56,270 --> 00:33:02,790
Pokušajte se sjetiti kakav je rujan

308
00:33:02,790 --> 00:33:08,570
kad je bio nježan i

309
00:33:08,570 --> 00:33:11,130
bezosjećajni čovječe.

310
00:33:11,550 --> 00:33:18,550
Pokušajte se sjetiti, a ako i vi

311
00:33:18,550 --> 00:33:21,450
zapamti, pa slijedi.

312
00:33:43,909 --> 00:33:49,750
Pokušajte se sjetiti kada život

313
00:33:49,750 --> 00:33:51,930
bila tako nježna.

314
00:34:19,729 --> 00:34:26,150
A ako se sjećate, onda

315
00:34:26,150 --> 00:34:32,350
slijediti. Prati, prati, prati, prati,
slijediti, slijediti, slijediti.

316
00:34:33,429 --> 00:34:36,949
Datum u prosincu.

317
00:34:37,469 --> 00:34:40,389
To je moj stream.

318
00:34:46,250 --> 00:34:49,350
Snijeg će uslijediti.

319
00:34:49,810 --> 00:34:56,710
Duboko u prosincu, lijepo je

320
00:34:56,710 --> 00:35:01,530
sjetiti se. Bez glave,

321
00:35:02,350 --> 00:35:05,590
srce je šuplje.

322
00:35:06,350 --> 00:35:12,970
Duboko u prosincu, lijepo je

323
00:35:12,970 --> 00:35:13,970
sjetiti se.

324
00:35:14,990 --> 00:35:21,410
Vatra rujna koja nas je stvorila

325
00:35:21,410 --> 00:35:27,850
blag. Duboko u prosincu našem

326
00:35:27,850 --> 00:35:32,550
srca će pamtiti i slijediti.

327
00:36:05,610 --> 00:36:06,610
kako ste kako ste

328
00:36:07,170 --> 00:36:09,910
Dobro došli, g. Charmin. gosp.

329
00:36:10,230 --> 00:36:12,430
Charmin, zašto si se prvi put osvijestila
London?

330
00:36:12,750 --> 00:36:13,750
Moliti se.

331
00:36:14,330 --> 00:36:15,730
Za smjernice.

332
00:36:16,170 --> 00:36:18,230
Za mudrost.

333
00:36:18,810 --> 00:36:19,870
Bez voća.

334
00:36:21,130 --> 00:36:23,630
Došli ste u London moliti za voće.

335
00:36:24,510 --> 00:36:27,710
Nema molitve za voće. Moliti voće.

336
00:36:28,570 --> 00:36:31,290
Moliti voće u orkestru.

337
00:36:38,530 --> 00:36:39,530
Oh,

338
00:36:40,250 --> 00:36:43,630
Vidim, da. Sada, vaša žena, ona je
engleski.

339
00:36:44,050 --> 00:36:45,750
Je li i ona u show businessu?

340
00:36:46,010 --> 00:36:52,970
Da, vjerojatno jest, ne nužno,
ali vjerojatno

341
00:36:52,970 --> 00:36:55,370
najrazbojnija djevojka u Hawkshowu
poslovanje.

342
00:36:55,870 --> 00:36:57,810
Ona je umjetnica. Ne, ona je
pjevačica.

343
00:36:58,710 --> 00:37:00,530
Ipak ima pljačkaški glas.

344
00:37:01,030 --> 00:37:02,850
Ona pjeva hajdučku pjesmu.

345
00:37:04,280 --> 00:37:05,440
Ona je gumasta dama.

346
00:37:06,120 --> 00:37:07,680
Divna dama.

347
00:37:08,040 --> 00:37:08,919
Da.

348
00:37:08,920 --> 00:37:10,540
Imamo pravog glupog idiota.

349
00:37:12,500 --> 00:37:13,500
Sada, Mr.

350
00:37:17,140 --> 00:37:19,620
Charmin, kako ste se prvi put upoznali
tvoja žena?

351
00:37:19,820 --> 00:37:21,940
Pa, oboje jako volimo Heatha.

352
00:37:22,200 --> 00:37:23,200
Edvard. Hampstead.

353
00:37:24,600 --> 00:37:28,200
Jedne nedjelje navečer bio sam u Hampsteadu
Heath. Nisam vrebao. Niste bili

354
00:37:28,200 --> 00:37:29,200
vrebaju na Heathu.

355
00:37:29,380 --> 00:37:30,840
Ne, nisam vrebao na paradeu.

356
00:37:31,820 --> 00:37:35,720
Vidite, cijeli tjedan gledam u a
peridium, ali u nedjelju navečer ne gledam.

357
00:37:36,660 --> 00:37:37,660
Ne radi.

358
00:37:37,960 --> 00:37:38,960
Da.

359
00:37:39,120 --> 00:37:41,000
Krenuo je cestom kod Codswortha.

360
00:37:43,140 --> 00:37:48,380
Pa, primijetio sam da ima
nevolja u krađi.

361
00:37:48,900 --> 00:37:51,320
Krađa. Ne, nema krađe. Ne, krađa.

362
00:37:51,780 --> 00:37:54,240
Krađa. Smiješno pričaš.

363
00:37:56,000 --> 00:37:57,420
Krađa s kradljivcem.

364
00:38:15,310 --> 00:38:17,550
Bila je to prljava. Oh, autobus nije bio
čistim.

365
00:38:17,790 --> 00:38:20,010
Ne, bio je to čist autobus, ali bio je
broj jedan prljavi.

366
00:38:22,430 --> 00:38:27,630
U autobusu mi je rekla da želi doći
u ove rudnike olovke.

367
00:38:27,930 --> 00:38:28,930
Tvoje hlače.

368
00:38:32,750 --> 00:38:33,750
Što su hlače?

369
00:38:33,950 --> 00:38:35,550
o cemu pricas Gotovo je
gore, zar ne?

370
00:38:36,010 --> 00:38:41,750
Nije u redu. Vidim u tvojoj emisiji ovdje,
imaš vikara s fratrom.

371
00:38:46,440 --> 00:38:47,440
i sviđa mi se pisac.

372
00:38:47,780 --> 00:38:51,940
Ne, ne, ne. Ti, ti, krivo si razumio
mene. Što? Rekli ste, g. Charmin,

373
00:38:51,980 --> 00:38:54,320
da je vaša žena htjela ući u vaš
hlače.

374
00:38:54,660 --> 00:38:56,080
Ne, glupi idiote.

375
00:38:56,840 --> 00:39:00,960
Vidi, ona želi ući u hlače
moje. Moje hlače? Nasumice

376
00:39:02,040 --> 00:39:03,900
Vidi, moraju nas nazvati.

377
00:39:04,280 --> 00:39:07,300
Nazvat će te. Ne zove te.
Nazovite nas.

378
00:39:07,860 --> 00:39:10,480
Vidi, zašto pričaš? Zašto nisi napisao?

379
00:39:11,420 --> 00:39:17,240
Gle, ona nas zove u hlačama
moje. Morao sam voditi njihovu paradu. ja

380
00:39:17,240 --> 00:39:18,240
svirao je orkestar.

381
00:39:18,380 --> 00:39:19,460
Jesi li shvatio, kolačiću?

382
00:39:21,480 --> 00:39:25,560
Malo mi je teško. mislim,
ti si Konfucije.

383
00:39:26,780 --> 00:39:33,600
Ja nisam Konfucije. Ne, ne, nisi
Konfucije. Ti si Konfucije. ti si

384
00:39:33,600 --> 00:39:35,080
što me zbunjuje.

385
00:39:36,140 --> 00:39:37,800
Ne zbunjujem te.

386
00:39:38,080 --> 00:39:39,680
Zbunjujete se.

387
00:39:40,120 --> 00:39:41,120
Glupi idiot.

388
00:39:42,670 --> 00:39:44,750
Oh, krenuo si bakrenom cestom.

389
00:39:47,170 --> 00:39:52,810
U svakom slučaju, ne mogu pogriješiti
njoj. Moram ići kod zubara.

390
00:39:53,090 --> 00:39:54,029
Zubar.

391
00:39:54,030 --> 00:39:55,310
Boli zub.

392
00:39:55,610 --> 00:39:56,610
Gadan.

393
00:39:58,690 --> 00:39:59,690
Što je gadno?

394
00:40:00,270 --> 00:40:02,150
Pa, gadno kad boli zub.

395
00:40:02,450 --> 00:40:04,030
Ne boli zub.

396
00:40:04,270 --> 00:40:05,670
Termin za bol zuba.

397
00:40:12,490 --> 00:40:15,190
G. Chapman, ali sve što kažete
zvuči kao L.

398
00:40:17,510 --> 00:40:20,490
Nisi toliko osoban sa mnom, kolačiću
dječak. Dobio si udarac u usta.

399
00:40:21,450 --> 00:40:26,310
Molimo vas da nam kažete gdje smo.
Vjerojatno je problem u tome što je to način

400
00:40:26,310 --> 00:40:27,310
okrećeš guzicu.

401
00:40:42,350 --> 00:40:46,050
Prvo sjedni ovdje kad dođeš. ti
znam da bi mogla ući. Kako znaš?

402
00:40:46,050 --> 00:40:51,370
ti glupi idiote. Ne želim razgovarati
s tobom. Slušaj, pozvan sam da dođem

403
00:40:51,450 --> 00:40:56,310
Avon me pozvao da dođem ovdje
televizija. Uh, Thames. Što? Ovo je

404
00:40:56,310 --> 00:40:58,270
televizija. Pa mi praviš pobunu.

405
00:40:59,570 --> 00:41:01,570
Samo zato što imam dugu jetru.

406
00:41:03,110 --> 00:41:07,850
Nisam ja kriv. Ne moram gledati
za vas. Mogu otići pogledati sa Saru i

407
00:41:07,850 --> 00:41:08,850
Resmi Glade.

408
00:41:10,170 --> 00:41:12,370
Možemo napraviti intervju s Lobinom Dayom.

409
00:41:13,050 --> 00:41:14,330
Will Davy Hammertall.

410
00:41:15,130 --> 00:41:16,950
Joan Bratewell o nosorogu noćnog silovanja.

411
00:41:18,450 --> 00:41:20,910
Aaron Licker na lick -a -lockabout.

412
00:41:26,230 --> 00:41:27,230
Crepe -a -mit -a -mo.

413
00:41:28,250 --> 00:41:30,270
Da ne spominjem Davyja Frosta.

414
00:41:30,630 --> 00:41:31,589
David Frost.

415
00:41:31,590 --> 00:41:32,710
Rekao sam da ga ne spominjem!

416
00:41:38,110 --> 00:41:39,110
gosp.

417
00:41:39,570 --> 00:41:41,570
Charmin, kad bi nam mogla dati
rasplet.

418
00:41:42,410 --> 00:41:43,410
Što?

419
00:41:43,730 --> 00:41:45,470
Rasplet je, znate, francuski.

420
00:41:46,410 --> 00:41:47,970
Zašto pričaš francuski?

421
00:41:48,650 --> 00:41:50,490
Ne znaš govoriti engleski.

422
00:41:51,570 --> 00:41:56,070
Ako nam sada možete reći zašto ste
na kraju se vjenčati? Pa, imamo a

423
00:41:56,070 --> 00:42:00,830
mala svađa prije vjenčanja. Ona
želite pravu damu. Da. I ona želi a

424
00:42:00,830 --> 00:42:03,910
bogohuljenje i cvijeće i orgulje
moleći se.

425
00:42:04,330 --> 00:42:06,550
a ti Želim izrezati cijeli prokletstvo
stvar isključena.

426
00:42:07,730 --> 00:42:09,070
Zašto ste se onda udali?

427
00:42:09,290 --> 00:42:12,790
Zbog njezinih mrlja. Ona ima
mjehurići tako veliki i tako jaki. Jedan je an

428
00:42:12,790 --> 00:42:14,210
owing lessler.

429
00:42:14,470 --> 00:42:17,410
Jedan je prevarant. Jedan je clacksook sa
čamac za spašavanje.

430
00:42:18,170 --> 00:42:21,750
Jedan je kasni rifter. Što? Kasno
rifter.

431
00:42:22,210 --> 00:42:24,110
Rifting up lates. Oh, da.

432
00:42:24,730 --> 00:42:25,730
Nabavite čeljust.

433
00:42:26,150 --> 00:42:28,650
Ali sve bi to imalo preveliko i
snažna.

434
00:42:28,910 --> 00:42:33,430
Gospodine predsjedavajući, govorite li vi to meni
da si se udala jer si

435
00:42:33,430 --> 00:42:34,430
bojati se?

436
00:42:34,640 --> 00:42:39,020
Da, zaboravio sam ti reći. Moje puno ime
je Chicken Chow Min.

437
00:42:40,900 --> 00:42:42,040
Što plješćeš?

438
00:42:42,300 --> 00:42:43,300
Svi plješću.

439
00:42:43,360 --> 00:42:49,740
volim te koristio sam

440
00:42:49,740 --> 00:43:00,800
do

441
00:43:00,800 --> 00:43:01,800
zavidi Tedu.

442
00:43:02,490 --> 00:43:06,250
Ne samo stvari koje je rekao, nego i njegove
stav i njegov otrcani način.

443
00:43:06,790 --> 00:43:09,030
Mislim, možda ti ne misliš, ali ja mislim
dosta naivno.

444
00:43:09,950 --> 00:43:14,450
Ali Teddyjev, pa, ljubazan je i jest
cool i Sophie je zgusnuto i blazirano.

445
00:43:15,250 --> 00:43:18,630
Mislim, uzmi neki dan kad je on
odveo tu Betsy May na onaj pašnjak

446
00:43:18,630 --> 00:43:19,910
odmah pokraj šljunčare.

447
00:43:20,470 --> 00:43:22,250
Nogom je udario usnulu kravu.

448
00:43:23,710 --> 00:43:28,150
Natjerao ga da ustane i ode tako da
imala bi negdje na toplom i droidskom mjestu

449
00:43:32,230 --> 00:43:35,770
I on je sam tamo na tom polju, i
ona se samo što nije predala, a njen tata

450
00:43:35,770 --> 00:43:37,410
javlja se i počinje povisivati glas.

451
00:43:37,670 --> 00:43:41,250
Kaže, jesu li vaše namjere časne
ili nečasno, čovječe? A Ted kaže,

452
00:43:41,310 --> 00:43:42,390
što, misliš da imam izbor?

453
00:43:47,210 --> 00:43:51,370
Slično mi se događa tjedan dana
prošle subote. Završim s natečenim,

454
00:43:51,410 --> 00:43:52,410
krvareća usna.

455
00:43:52,590 --> 00:43:56,210
Bio sam s njezinim starijim bratom Rayem. on kaže,
poznaješ li moju sestru May?

456
00:43:56,570 --> 00:43:59,250
Kao alat za sve, kažem, ne, ali
hvala na savjetima.

457
00:44:06,090 --> 00:44:10,330
stari alat i na ovom polju postoji
ova krava i ovaj bik i bilo im je dobro

458
00:44:10,330 --> 00:44:15,250
možete vidjeti da su bili prijateljski raspoloženi u svakom slučaju
okrenem se prema njoj i kažem hej, Pat, ne bih

459
00:44:15,250 --> 00:44:18,130
volio to raditi ona dobro kaže zašto
ne pitaj, izgleda kao prijateljska krava

460
00:44:18,130 --> 00:44:25,230
cijeli

461
00:44:25,230 --> 00:44:31,030
šator u ovim ovdje kopa i gazdarica
tretira ih kao svinje pa ne možeš

462
00:44:31,030 --> 00:44:32,410
kriviti je jer nisu baš
elita

463
00:44:33,170 --> 00:44:36,050
Jednog dana ona ide iza zavoja. Ona
kaže, u redu, pakiraj svoje stvari.

464
00:44:36,050 --> 00:44:38,150
kraj. Rasprodati. Nisi ni
nešto zalogaj.

465
00:44:38,590 --> 00:44:40,130
Pa, sve ostalo ide, čekaj.

466
00:44:40,730 --> 00:44:42,230
Ali Teddy kaže, u redu.

467
00:44:42,910 --> 00:44:45,690
Znam da ima mnogo žena na kopnu
dobro bi mi došla dodatna ljubav.

468
00:44:46,790 --> 00:44:50,430
Neću dugo biti beskućnik jer jesam
muževna i jaka sam.

469
00:44:50,870 --> 00:44:53,010
Ona kaže, ne razgovaram s tobom. Vaš
večera je u pećnici.

470
00:45:03,340 --> 00:45:04,560
Morao sam ići u WC.

471
00:45:07,080 --> 00:45:11,680
The train left from platform two. ja
guess the hotel tired, so I undressed.

472
00:45:12,020 --> 00:45:16,680
In walks the chambermaid real slow, with
a dress that's cut so low, if I'd have

473
00:45:16,680 --> 00:45:18,080
stood on tippy -toe, I could have seen
nju malo.

474
00:45:19,600 --> 00:45:24,560
She says, I've just come to say
goodnight, and to see that you're all

475
00:45:24,560 --> 00:45:27,000
that bed, all warm and comfortable and
bijela.

476
00:45:27,859 --> 00:45:30,960
Is there room for another in there? ja
pogledao gore. Rekao sam, o, da. rekla je,

477
00:45:31,000 --> 00:45:32,540
dobro, šuti. Postoji reklama
putnik vani.

478
00:45:37,260 --> 00:45:39,660
Oh, Ted je sreo ovog otmjenog komada u gradu.

479
00:45:39,860 --> 00:45:42,400
A Ted se ne mota okolo. On se vratio
u njezinu stanu brzo kao mig.

480
00:45:42,780 --> 00:45:46,100
Ona mu počne točiti džin. I tada
kaže, sad ćeš mi reći kad. on

481
00:45:46,100 --> 00:45:47,880
kaže, odmah nakon što završim ono malo
piće.

482
00:45:53,140 --> 00:45:55,500
On podiže pogled. Kaže, u redu. Pa,
on ostaje tamo.

483
00:45:55,790 --> 00:45:58,730
noć kad odlazi, kaže, ja
sad bi trebao odmagati, Sadie.

484
00:45:59,290 --> 00:46:02,870
Ona kaže, samo trenutak, dušo, nemoj
zaboravi novac. Kaže, cool, ja

485
00:46:02,870 --> 00:46:04,170
nije mogao uzeti novac od dame.

486
00:46:11,110 --> 00:46:14,670
Pričao sam mu o Sally i tome
poslijepodne u blizini Shelleyja.

487
00:46:15,030 --> 00:46:17,610
Kažem vam, taj sam dan zamalo izgubio
moje srce.

488
00:46:18,810 --> 00:46:20,890
Kažem, nadam se da voliš pivo, imam ga
udvaranje.

489
00:46:21,580 --> 00:46:24,740
I ne znam puno o udvaranju,
ali dođi ovamo i osjetit ću tvoje

490
00:46:24,740 --> 00:46:25,740
za početak.

491
00:46:28,520 --> 00:46:32,860
I ona mi stavi malo ulja za sunčanje u ruku,
i ona kaže, ne bi li bilo sjajno da

492
00:46:32,860 --> 00:46:34,640
utrljao mi to da me zaštiti od
sunce?

493
00:46:35,140 --> 00:46:38,840
Teg kaže, pa, je li bila sva bijela i
mliječna, a koža joj je bila glatka i

494
00:46:38,840 --> 00:46:40,780
svilenkasta? Kažem, ne znam, imao sam svoje
rukavice skinuti.

495
00:46:45,740 --> 00:46:49,420
Oh, Teg se vraća neki dan. šest
tjedana je bio odsutan, odsjedajući kod nekih

496
00:46:49,420 --> 00:46:50,420
žena na West Endu.

497
00:46:51,100 --> 00:46:55,660
I od mene stiže pismo koje implicira
izričito veza između mene i

498
00:46:55,660 --> 00:46:56,660
novopronađeni prijatelj.

499
00:46:56,720 --> 00:46:58,680
Kažem, sad, Ted, želim istinu.

500
00:46:59,220 --> 00:47:02,520
Kaže, pa, bila je malo starija u
zub.

501
00:47:02,960 --> 00:47:05,480
I pretpostavljam da bi me trebalo biti sram
što sam učinio.

502
00:47:06,260 --> 00:47:08,560
Ali umjesto toga dajem joj tvoje ime
moje.

503
00:47:09,300 --> 00:47:13,060
Je li to u redu? Kažem, dobro. Ona
upravo umro i ostavio mi pola milijuna

504
00:47:14,000 --> 00:47:15,840
Dakle, svi žele lijepu torbu.

505
00:47:16,800 --> 00:47:18,740
Za malog dječaka s nekoliko rezača.

506
00:47:24,680 --> 00:47:25,360
upoznao sam

507
00:47:25,360 --> 00:47:35,460
tebe

508
00:47:35,460 --> 00:47:39,820
u Hothate Cantini. Oh, tako izgledaš
usamljen i tužan.

509
00:47:40,160 --> 00:47:45,400
Pa sam namignuvši rekao, daj da ti kupim
piće. A onda se možda stvari neće činiti

510
00:47:45,400 --> 00:47:46,400
tako loše.

511
00:47:46,520 --> 00:47:47,740
Naručio si.

512
00:47:48,350 --> 00:47:52,150
Veliki koktel od šampanjca, zatim votke,
zatim vino iz sobe.

513
00:47:52,970 --> 00:47:58,410
I dok sam ga kupovao, odjednom sam pomislio,
nije ni čudo što si sama.

514
00:47:58,690 --> 00:48:04,110
Ali do tada sam se zaljubila, ali
smijao si se načinu na koji sam se osjećao.

515
00:48:04,590 --> 00:48:09,270
S tvojim crnim kaubojskim čizmama i tvojim
kaubojka -tip odijelo i vaš štetni dug

516
00:48:09,270 --> 00:48:10,270
-tea pojas na prsima.

517
00:48:10,550 --> 00:48:12,110
I išao sam s tobom.

518
00:48:12,430 --> 00:48:16,350
Preko grada do tvog mjesta, željno moja
Nisam se mogao sakriti.

519
00:48:16,730 --> 00:48:21,730
Dok ste hodali po podu i vi
zaključao ulazna vrata, zašto si otišao

520
00:48:21,730 --> 00:48:22,730
ja vani?

521
00:48:23,030 --> 00:48:28,450
Prošao sam kroz svog ujaka Hernanda, rekavši
srce mi je ispunjeno željom.

522
00:48:28,910 --> 00:48:33,770
Ali gospođa kaže ne, i sve vode
će teći, sve do planina može staviti

523
00:48:33,770 --> 00:48:34,770
ugasiti vatru.

524
00:48:35,170 --> 00:48:40,850
Rekao je, kad dama kaže ne, ona
ponekad misli, da, ti mladi

525
00:48:41,440 --> 00:48:46,440
Rekao sam, možda je tako, ali nije
reci ne. Jednostavno je rekla, idi i uzmi

526
00:48:46,440 --> 00:48:51,980
zavezana. Pa sam došao ovamo i pjevao
ispod tvog prozora od ponoći do

527
00:48:52,080 --> 00:48:53,080
pola tri.

528
00:48:53,520 --> 00:48:58,600
Oh, reci mi, slatka damo, slatka damo,
molim te reci mi na što si to ispraznio

529
00:48:58,600 --> 00:49:04,980
ja? Došao sam ovdje, u staru Barcelonu, da
pomisli na slatko srce mog života.

530
00:49:05,520 --> 00:49:11,000
I dao sam ti svoje srce, ali smo zalutali
odvojeno, pa se vraćam na bijelo

531
00:49:11,000 --> 00:49:12,000
ole.

532
00:49:15,880 --> 00:49:18,860
Hvala vam na gledanju, gospodo, i
jer uvijek ima vremena za, ali

533
00:49:18,860 --> 00:49:21,400
vidimo se opet vrlo, vrlo brzo.
Do tada, doviđenja.

534
00:49:23,500 --> 00:49:25,700
Ne, ne, dosta, dosta, dosta!

535
00:49:26,660 --> 00:49:27,660
Dovoljno!

536
00:49:28,440 --> 00:49:29,440
Dovoljno!

537
00:49:37,870 --> 00:49:39,270
Oh,

538
00:49:40,770 --> 00:49:46,010
Bože moj.